치다 1 중국어

• [동사]
  (1) 下 xià. 刮 guā.
  
  폭풍이 치다
  刮暴风
  
  (2) 打 dǎ.
  
  번개가 치다
  打雷
  
  치다 2
  [동사]
  (1) 打 dǎ. 巴 bā. 扇 shān. 【구어】揍 zòu.
  
  (곤죽이 되게) 마구 쳤다[때렸다]
  打了个半死
  
  손을 들어 뺨을 한 대 쳤다
  打了一巴掌
  
  그의 따귀를 한 대 쳤다
  扇了他一耳光
  
  (2) 打击 dǎjī. 击 jī. 攻打 gōngdǎ. 讨伐 tǎofá. 【문어】挞伐 tàfá.
  
  동쪽에서 소리 내어 속이고 서쪽에서 치다[공격하다]
  声东击西
  
  (3) 打 dǎ. 击 jī. 敲 qiāo. 敲打 qiāo‧da. 凿打 záodǎ.
  
  징을 울리고 북을 치다
  敲锣打鼓
  
  북을 치다
  击鼓
  
  시계가 방금 4시를 쳤다
  时钟刚敲过四点
  
  (4) 拍 pāi. 鼓 gǔ.
  
  박수 치다
  拍手
  
  손뼉 치다
  鼓掌
  
  (5) 打 dǎ.
  
  탁구를 치다
  打乒乓球
  
  (6) 打 dǎ. 拍 pāi. 发 fā. 拍发 pāifā.
  
  전보를 치다
  打电报
  
  =拍电报 =发电报
  
  (7) 割 gē. 砍 kǎn. 砍剪 kǎnjiǎn.
  
  잡초를 치다
  割草
  
  나뭇가지를 치다
  砍剪树枝
  
  (8) 切 qiē.
  
  오이채를 치다
  切黄瓜丝儿
  
  (9) 扇动 shāndòng. 扑腾 pūteng. 拍 pāi. 扑 pū. 打 dǎ. 摇动 yáodòng.
  
  날개를 치다
  扑腾翅膀
  
  갈매기가 날개를 치며 바다 위에 내리고 있다
  海鸥扑腾翅膀, 落在海空
  
  (10) 考试 kǎoshì. 参加 cānjiā. 入 rù. 考 kǎo.
  
  시험을 치다
  参加考试
  
  (11) 占 zhān.
  
  점을 치다
  占卜
  
  (12) 叫 jiào. 嘶 sī. 喊 hǎn.
  
  고함을 치다
  叫喊
  
  연거푸 고함을 치다
  连声嘶喊
  
  (13) 筛 shāi. 过 guò. 【방언】沙 shà.
  
  체로 치다
  过罗
  
  (14) 打 dǎ.
  
  포커를 치다
  打扑克
  
  치다 3
  [동사]
  (1) 放 fàng. 【방언】掌 zhǎng. 【방언】着 zhāo.
  
  초를 좀 더 치세요
  再放点儿醋吧
  
  간장을 좀 치다
  掌点酱油
  
  소금을 좀 치다
  着点儿盐
  
  (2) 上 shàng.
  
  기름을 치다
  上油
  
  (3) 施 shī. 撒 sǎ.
  
  농약을 치다[살포하다]
  施农药
  
  =撒农药 치다 4
  [동사]
  (1) 挂 guà.
  
  문발을 치다
  挂门帘
  
  (2) 下 xià. 布下 bùxià. 摆开 bǎikāi.
  
  그물을 쳐서 고기를 잡다
  下网捞鱼
  
  포위망을 치다
  布下包围网
  
  (3) 搭 dā. 支 zhī. 搭盖 dāgài. 张搭 zhāngdā.
  
  까치가 나무 위에 둥지를 쳤다
  喜鹊在树上搭了个窝
  
  모기장을 치다
  支蚊帐
  
  천막을 치다
  搭帐棚
  
  (4) 结 jié.
  
  거미줄을 치다
  结蜘蛛网
  
  (5) 画 huà.
  
  수묵화를 치다
  画水墨画
  
  치다 5
  [동사]
  (1) 算 suàn. 计算 jìsuàn. 估价 gū//jià. 核 hé.
  
  너까지 쳐서 모두 열 사람이다
  算上你, 一共有十个人
  
  (2) 算是 suànshì. 算定 suàndìng.
  
  그들은 내가 이 일을 잘 처리하지 못할 것이라고 친다[여긴다]
  他们算定我办不好这件事
  
  치다 6
  [동사]
  (1) 淘 táo.
  
  하수구를 치다
  淘阴沟
  
  (2) 扫 sǎo. 打扫 dǎsǎo. 清扫 qīngsǎo.
  
  방을 치다
  打扫房间
  
  치다 7
  [동사]
  (1) 生 shēng. 繁殖 fánzhí. 孵 fū.
  
  열 마리의 새끼 오리를 쳤다
  孵化出十只小鸭子
  
  (2) 生 shēng. 分 fēn.
  
  가지를 치다
  分枝
  
  (3) 养 yǎng. 畜 xù. 饲 sì. 畜养 xùyǎng. 豢养 huànyǎng.
  
  돼지를 치다
  养猪
  
  뽕잎으로 누에를 칠 수 있다
  桑叶可以饲蚕
  
  가축을 치다
  畜养牲口

• 치다    育种; 打; 打击
• 1    正
• 감치다 1    [동사] 萦绕 yíngrào. 그 일이 늘 머릿속에서 빙빙 감치고 있다那件事不时地萦绕脑际감치다 2[동사] 缭 liáo. 锁 suǒ. 钩 gōu. 솔기를 감치다缭缝儿가장자리를 감치다锁边헝겊을 대고 가장자리를 감치다钩贴边(바느질 자리가 터지기 쉬운 곳을) 감치다打结
• 깨우치다 1    [동사] 启发 qǐfā. 提醒 tíxǐng. 우리들은 두 번 다시 소림파의 무공에서 깨우침을 얻을 수 없었다我们再也不能从少林派的武功上获得启发了제때 깨우치다提醒得及时깨우치다 2[동사] 开导 kāidǎo. 引导 yǐndǎo. 提醒 tíxǐng. 나를 깨우치고 도와줘서 감사합니다!谢谢你对我的开导和帮助!강사가 잘 깨우쳐 주면, 교실 분위기가 좋아질 것이다如果讲
• 깨치다 1    [동사] 明白 míng‧bai. 좌절 와중에야 나는 깨쳤다在挫折中我才明白过来깨치다 2[동사] ☞깨뜨리다
• 끼치다 1    [동사] (1) 添 tiān. 给 gěi. 제가 폐를 끼쳤습니다我给你添麻烦了 (2) 留 liú.개인에게 영향을 끼치다给个人留下影响끼치다 2[동사] (1) 起 qǐ. 이것은 여름에도 나를 소름 끼치게 하는 공포이야기이다这是一个让我夏天都起鸡皮疙瘩的恐怖故事 (2) 扑 pū.술기운이 확 끼쳐 왔다一阵酒气扑来
• 내치다 1    [동사] (1) 放 fàng. 流放 liúfàng. 撵走 niǎnzǒu. 赶走 gǎnzǒu. 甩 shuǎi. 放逐 fàngzhú. 驱逐 qūzhú. 굴원을 이미 내쳤다已经把屈原流放了먼 곳으로 내치다流放到远处去일 없이 그저 구경만 하는 자는 모두 내쳐라!把那些没事, 净看热闹的都给撵走!나중에 그 여자가 그를 내쳤다后来她把他给甩了 (2) 抛弃 pāoqì. 扔
• 닥치다 1    [동사] 来 lái. 来到 láidào. 临到 líndào. 临近 línjìn. 迫近 pòjìn. 面临 miànlín. 문제가 닥쳤다面临问题就面臨着봄이 시작된 후 농번기가 닥쳤다开春以后, 农忙来了뇌우(雷雨)가 곧 닥칠 것 같다雷阵雨马上就要来了이 일이 그에게 닥친다면 그에게는 틀림없이 방법이 있을 것이다这事如果临到他头上, 他一定会有办法전쟁 위험이 닥치다战
• 들이치다 1    [동사] 潲 shào. 빨리 창문을 닫아라, 비가 들이치지 않도록快关窗户,别让雨点潲进来 들이치다 2[동사] 扑击 pūjī. 猛攻 měnggōng. 맹렬히 적을 들이치다猛力扑击敌人그들은 적을 향해 들이쳤다他们向敌人猛攻
• 떨치다 1    [동사] 扬名 yáng//míng. 【문어】摛 chī. 후세에 명성을 떨치다扬名后世세상에 이름을 떨치다扬名天下영명이 멀리 떨치다英名远摛떨치다 2[동사] (1) 摆开 bǎi‧kai. 祛 qū. 摆脱 bǎituō. 跳脱 tiàotuō. 가정일의 속박을 떨치다摆开家务的束缚더위를 떨치다祛暑낙후상태를 떨치다摆脱落后状态멍에를 떨치다摆脱枷锁 (2) 驱遣 qūqiǎn
• 미치다 1    A) [동사] (1) 疯 fēng. 狂 kuáng. 发疯 fāfēng. 发狂 fā//kuáng. 失心 shīxīn. 이 남자는 미쳤다这个男子疯了그가 이렇게 말하는 것을 보니, 확실히 미쳤구나听他这样说, 确实太狂了개가 광견병 예방 주사를 맞아도 미칠 수 있다狗打了狂犬疫苗仍可能发疯나는 미친 듯이 네게 키스할 것이다我要发狂般地吻你그녀는 그렇게 쉽게 미치지 않
• 바치다 1    [동사] (1) 交 jiāo. 献 xiàn. 纳 nà. 供 gòng. 공출미를 바치다交公粮 =交纳公粮화환을 바치다敬献花圈영정 앞에 꽃을 바치다遗像前供着鲜花술을 바치다供酒 (2) 捐 juān. 捐献 juānxiàn. 献(出) xiàn(chū). 献给 xiàngěi. 许 xǔ. 舍 shě.나라를 위해 몸을 바치다为国捐躯귀한 목숨을 바치다捐献宝贵的生命청춘을
• 부치다 1    [동사] 吃力 chīlì. 费劲 fèijìn. 费力 fèilì. 力所不及 lì suǒ bù jí. 不胜 bùshèng. 不起 bùqǐ. 그 부상자는 힘에 부치게 일어서기 시작했다那位伤员吃力地站了起来이 일은 처리하기에 매우 힘에 부친다把这件工作做好费了多大的劲啊!그는 조금도 부치지 않고 이 큰 돌을 들기 시작했다他毫不费力地举起了这块大石头부치다 2[동사] 寄
• 설치다 1    [동사] 乱穿 luànchuān. 横扫 héngsǎo. 이전처럼 마음대로 설치지 못했다不肯像以前那样随便乱穿了현재 빠른 속도로 전 세계 대도시를 설치고 다닌다正在迅速地横扫全球各大都市설치다 2[동사] 不足 bùzú. 不够 bùgòu. 잠을 설치는 것도 홀시할 수 없다睡觉不足也是不可忽视的아침을 설치다早餐不够吃
• 지치다 1    [동사] (1) 累 lèi. 乏 fá. 疲劳 píláo. 疲倦 píjuàn. 劳累 láolèi. 劳乏 láofá. 乏困 fákùn. 困累 kùnlèi. 乏累 fálèi. 消乏 xiāofá. 이 몇 년 동안, 몸은 확실히 많이 지쳐있다这么多年下来, 身体确实很疲劳만약 계속해서 지쳐있는 상태라면, 당신의 문제는 수면과 관련 있는 것이 아닐 수도 있습니다如果你